Снегът се топи.
Планините са в облаци.
Крясък на гарван.
Кьотай

 

Зазорява се.
По житните връхчета -
пролетна слана.
Оницура

До всяка порта
дойде пролетта
с кални сандали.
Исса

Пролетен ден.
В пясъка на градината
се къпят врабчета.
Оницура

 

Снегът се топи.
Седнало край печката момиче,
суши чорапите си.
Бусон

Котаракът се събуди,
протегна се и тръгна
по любов.
Бусон

Дългият ден.
Захласнат гледам
безкрайното море.
Тайги

Стъпки
в крайбрежния пясък.
Дълъг е пролетния ден.
Шики

Ореолът на луната.
Ухание от сливов цвят
струи към висините.
Бусон

Песен се лее,
от облаците блика.
Чучулига!
Кьорику

Навяваш ми
безброй спомени,
о, вишна!
Башо

Отново се върнах
в родното място
при моята върба.
Чора

Камбаните стихват.
Еква в нощта
дъхът на цветя.
Башо